Extract route aggregation logic on types generator

[rrmesquita]

This PR aims to make it easier and cleaner to extend the default Types output class by extracting the route collection into a separate method. It also prevent end users from having to update their code whenever the aggregation logic changes.

Edit: sorry about the dirty PR.