Add dependency on FIPS artifacts for E2E tests

[julien-lebot]

What does this PR do?

This PR adds a dependency between the FIPS artifacts deployment and the E2E installer tests.

Motivation

Some of the E2E installer tests need the FIPS artifacts.

Describe how you validated your changes

Possible Drawbacks / Trade-offs

Additional Notes

[agent-platform-auto-pr]

[Fast Unit Tests Report]

On pipeline 52648495 (CI Visibility). The following jobs did not run any unit tests:

Jobs:

• tests_deb-arm64-py3
• tests_deb-x64-py3
• tests_flavor_dogstatsd_deb-x64
• tests_flavor_heroku_deb-x64
• tests_flavor_iot_deb-x64
• tests_rpm-arm64-py3
• tests_rpm-x64-py3
• tests_windows-x64

If you modified Go files and expected unit tests to run in these jobs, please double check the job logs. If you think tests should have been executed reach out to #agent-devx-help

[agent-platform-auto-pr]

Uncompressed package size comparison

Comparison with ancestor 20eef2836c876c9e9b24f0d185fcbc649ab8a86b

Diff per package

package	diff	status	size	ancestor	threshold
datadog-agent-amd64-deb	0.00MB	✅	1012.77MB	1012.77MB	0.50MB
datadog-agent-x86_64-rpm	0.00MB	✅	1022.09MB	1022.09MB	0.50MB
datadog-agent-x86_64-suse	0.00MB	✅	1022.09MB	1022.09MB	0.50MB
datadog-agent-arm64-deb	0.00MB	✅	941.95MB	941.95MB	0.50MB
datadog-agent-aarch64-rpm	0.00MB	✅	951.24MB	951.24MB	0.50MB
datadog-dogstatsd-amd64-deb	0.00MB	✅	58.83MB	58.83MB	0.50MB
datadog-dogstatsd-x86_64-rpm	0.00MB	✅	58.90MB	58.90MB	0.50MB
datadog-dogstatsd-x86_64-suse	0.00MB	✅	58.90MB	58.90MB	0.50MB
datadog-dogstatsd-arm64-deb	0.00MB	✅	56.33MB	56.33MB	0.50MB
datadog-heroku-agent-amd64-deb	0.00MB	✅	506.57MB	506.57MB	0.50MB
datadog-iot-agent-amd64-deb	0.00MB	✅	114.00MB	114.00MB	0.50MB
datadog-iot-agent-x86_64-rpm	0.00MB	✅	114.07MB	114.07MB	0.50MB
datadog-iot-agent-x86_64-suse	0.00MB	✅	114.07MB	114.07MB	0.50MB
datadog-iot-agent-arm64-deb	0.00MB	✅	109.44MB	109.44MB	0.50MB
datadog-iot-agent-aarch64-rpm	0.00MB	✅	109.51MB	109.51MB	0.50MB

Decision

✅ Passed