Armenian Translation #99
Labels
Comments
incompl
added a commit
that referenced
this issue
Apr 21, 2014
|
I started an Armenian translation file but since I don't understand the language I have no idea if I'm doing it right. Are you able to take a look at https://github.com/incompl/csslayoutsite/blob/master/translations/hy.yaml and contribute or provide guidance on if what is done so far looks right? |
jmatelli
pushed a commit
to jmatelli/csslayoutsite
that referenced
this issue
Sep 28, 2020
* Persian quotation instead of ugly double quotation * Persian quotation instead of ugly double quotation * Added German translation file * german translation for the home page * fixed copy paste error * fixed lines Fixed missing lines according to the english original to maintain documents readability * 初步校验，未完成，回去继续 * started translation for position * translated float and position Translated Chapters "position" and "float" to german * ok, that's all! * add new stuff * 修改一些语句 * add sunnylost into index.translator * translated float layout example * translated chapter percent width to german Signed-off-by: g12n <[email protected]> * Localize table of contents label on toc.html template * initial ads implementation * branding ads with learn layout and bocoup * ads and styling to accomodate * a bunch of stuff * closes incompl#41 * Portuguese translation (pt_PT) * Updated "Sie" to "Du" for the beginning part (rest was directly translated into informa "Du") * Brazilian Portuguese translation completed (pt_BR) * closes incompl#62 * started adding german and french * dont show german link just yet, its not done * make sure فارسی is correct in every translation * Implementation of a Dutch translated version of this site * Removed unneeded comments * dutch and g+ button closes incompl#68 * closes incompl#63 * closes incompl#50 * closes incompl#30 * adds info about what inline-block is. closes incompl#21 * closes incompl#19 * page progression markers closes incompl#14 * translation latest * track subdomains too you dummy * revision of translation pt-br * Fixed a few typos, replaced … with real ellipsis * German translation of media queries chapter * German translation of inline-block chapter * German translation of inline-block layout chapter * updated jekyll-localize, moving language names to new defaults.yaml file * translation finished! It surely would profit from some proofreading but at least it's all translated now. I don't know the real name of mi1980ge who did a lot of work. * add german to language picker * improved display of language links * korean! * lets make the default english * Update ko.yaml the title, 'CSS를 배웁시다' should be 'CSS 레이아웃을 배웁시다'. * I think '한국어' is more common * dont need br in language list anymore * remove whitespace from between inline-block elements * French typo pointed out on Twitter https://twitter.com/laurentolivares/status/405289740582129664 * Fixing pt-BR translation There were many errors in the pt-BR translation, so I fixed the translation for: - semantics - grammar - missing sentences - broken code (html inside the strings) - etc * update build process for latest jekyll * Readme update Setting npm install to install package dependencies Setting new grunt serve and default commands * Changed a few words in Persian, Fixed a few writing styles. * better handling of code in rtl languages * Update README.textile * Update README.textile * pt-BR review * Line 72 - Replacing "vão" with "espaço" * Line 74 - Adding character "<" missing * Line 125 - General review * Line 127 - Replacing "veja mais na" with "consulte a" * Line 139 - Replacing "o inline-block ativa algo chamado" with "o inline-block ativando algo chamado" * Line 143 - Added ";" * Line 144 - Added ";" * Line 145 - Replacing "haja" with "exista" * Line 153 - Adding character "<" missing * Line 154 - Replacing "desatualizaos" with "desatualizados" * Line 155 - General review * Line 167 - Replacing "Assim como layout em CSS é complicado" with "Criar layouts com CSS pode ser um pouco complicado, entretanto," * Line 167 - Replacing "Não há substituto para entender como o CSS funciona." with "Mas eles não substituem o conhecimento sobre o funcionamento do CSS." * italian translation 2/19 * italian translation 3-4/19 * italian translation 5/19 * italian translation 6/19 * italian translation 7/19 * italian translation 8/19 * italian translation 9/19 * italian translation: cleaning labels for page 9 * italian translation 10/19 * add semantic ui framework with image * italian translation 11/19 * italian translation 12/19 * italian translation 13/19 * italian translation 14/19 * italian translation 15/19 * italian translation 16/19 * italian translation 17/19 * italian translation 18/19 * italian translation 19/19 and about page * typos, minor style changes to make it more fluid * reverted default lang to english * start creating armenian translation based on incompl#99 * added italian translators credits * Fixing a bunch of typos and slightly off wording in german translation * move italian next to other european languages in translation list * Fix a few more typos in german translation * Add Traditional Chinese translation. * Fixed a translation error in Trad. Chinese Fixed for position.absolute.1 * Fine tune for Trad. Chinese translation * fix typo * Update pt-br.yaml utilziar -> utilizar * Update pt-br.yaml O elemento vai ocupar a largura especificada, então o espaço restante será dividido igualmente entre as duas margens. * Update pt-br.yaml navegadore->navegador * Update pt-br.yaml faze-lo -> fazê-lo * Update README.textile * Update README.textile * Fix some typos in pt-br translation. * Add a japanese version as draft. * Fix a position part * Fix a percent width part * Fix flexbox and column parts. * Add a newline character * rearrange languages a bit, loosely sorted by character set * ru.yaml Learn CSS Layout |RU| by daGo * finish russian translation * russian translation credit and tweaks * Really LATEST update for ru.yaml Upgrade please * Ads: Switch to Bocoup's Revive ad server tag * fix alignment for new ad provider * Some upgrades for yaml.ru Fix some little things |16 september 2014| * start on deploy task * change russian site title * grammar fix in russian title * update vertical centering flexbox example to work in IE11 * deploy all languages at once * added purecss.io to frameworks * Update Bocoup ad zone id * add ftp-deploy to dependencies * add grunt-ftp-deploy to dependencies * Translated word 'Errors' * fixes incompl#122 * Being kinder to math * Being kinder to math * Update to work with latest jekyll + pygments * fix textile sub-bullets * Fixed typo * Fix spanish traslations * // fix a chinese translation problem * fix typo fix typo * Fix italian typo * Fix typo Fixes Issue incompl#125 * Local changes Worded a sentence better. Also added some padding to the #share section. * modified some CHS translation * Fixed some typos in Spanish translation * arabic * work on ar * ar3 * ar-translator * remove dead frameworks * Update README.textile * Update README.textile * Remove "screen and" from media query examples Per email discussion, sending as a pull request. Co-authored-by: Mostafa Shahverdy <[email protected]> Co-authored-by: g12n <[email protected]> Co-authored-by: sunzhidong <[email protected]> Co-authored-by: mzhou <[email protected]> Co-authored-by: Gustavo Cunha <[email protected]> Co-authored-by: Greg <[email protected]> Co-authored-by: Boaz Sender <[email protected]> Co-authored-by: Tiago Fernandes <[email protected]> Co-authored-by: Christian Zumbrunnen <[email protected]> Co-authored-by: Beto Muniz <[email protected]> Co-authored-by: mstalfoort <[email protected]> Co-authored-by: Kristina Schneider <kristinaschneider@mba.(none)> Co-authored-by: leedaeyeop <[email protected]> Co-authored-by: Ephemera <[email protected]> Co-authored-by: Leonardo Balter <[email protected]> Co-authored-by: Greg Smith <[email protected]> Co-authored-by: eliezerb <[email protected]> Co-authored-by: NKjoep <[email protected]> Co-authored-by: Francesco Serra <[email protected]> Co-authored-by: William Ghelfi <[email protected]> Co-authored-by: Kristina Schneider <[email protected]> Co-authored-by: Will <[email protected]> Co-authored-by: Johnathan Douglas de Souza Santos <[email protected]> Co-authored-by: Marcel dos Santos <[email protected]> Co-authored-by: Maru <[email protected]> Co-authored-by: dagolinuxoid <[email protected]> Co-authored-by: adam j. sontag <[email protected]> Co-authored-by: Gregor G <[email protected]> Co-authored-by: Rodrigo Prado <[email protected]> Co-authored-by: Ryo Narita <[email protected]> Co-authored-by: Greg <[email protected]> Co-authored-by: Luis Carlos Martinez <[email protected]> Co-authored-by: benniks <[email protected]> Co-authored-by: isdh <[email protected]> Co-authored-by: Santhosh Kumar Srinivasan <[email protected]> Co-authored-by: Hamza Suwae <[email protected]> Co-authored-by: edwardwang0302 <[email protected]> Co-authored-by: Pablo Castellano <[email protected]> Co-authored-by: Jonathan Berger <[email protected]>
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Hi Greg.
I want to say thanks for good tutorial. Great work !!!
Also i have prepared an armenian translation of site. Unfortunately i have noticed github repo and translation system very late. I have translated static html files downloaded by wget.
Therefore I sent you my translation. Also I will host translation also on my own server. This is link http://ablog.gratun.am/learnlayout/
You can download static translated files here
http://ablog.gratun.am/learnlayout/learnlayout%20(hy).com.zip
Thanks for tutorial.
The text was updated successfully, but these errors were encountered: