surveys.yml

locale: sk-SK
translations:
    ###########################################################################
    # General
    ###########################################################################

    - key: general.no_preview_surveys
      t: Žiadne prieskumy na nahliadnutie
    - key: general.global_nav
      t: Hlavná navigácia
    - key: general.survey_status_preview
      t: Náhľad
    - key: general.survey_status_open
      t: Otvorené
    - key: general.survey_status_closed
      t: Zatvorené

    ###########################################################################
    # Accounts
    ###########################################################################

    - key: accounts.create_account
      t: Vytvoriť účet
    - key: accounts.create_account.description
      t: Vlastný účet Vám umožní **v budúcnosti prísup ku tvojim dátam** a upozorníme Vás na zverejnenie výsledkov prieskumu.
    - key: accounts.create_account.note
      t: Ak už **máte účet**, emailom Vám pošleme magicky odkaz na prihlásenie.
    - key: accounts.create_account.action
      t: Vytvoriť účet
    - key: accounts.your_email
      t: Váš email

    - key: accounts.continue_as_guest
      t: Pokračovať ako hosť
    - key: accounts.continue_as_guest.description
      t: Anonýmne absolvovanie prieskumu znamená, že si po skončení session **nebudete schopný opätovne prezrieť tebou zadané dáta**.
    - key: accounts.continue_as_guest.action
      t: Pokračovať ako hosť

    - key: accounts.magic_link.no_email
      t: Prosím, vložte Váš email
    - key: accounts.magic_link.success
      t: Pozri si Vašu schránku! Pre potvrdenie účtu a prihlásenie sme Vám zaslali magický odkaz na ktorý stačí len kliknúť.
            
    ###########################################################################
    # FAQ
    ###########################################################################

    - key: general.faq
      t: FAQ
    - key: faq.create_account
      t: Prečo si musím vytvoriť účet?
    - key: faq.create_account.description
      t: O vytvorenie účtu Vás žiadame pre to, aby sme sa vyhli duplicitným odpovediam, uložili Vaše dáta a upozornili na zverejnenie výsledkov.
    - key: faq.anonymous_survey
      t: Môžem vyplniť prieskum anonýmne?
    - key: faq.anonymous_survey.description
      t: Áno, na vyplnenie prieskumu môžete použiť falošný email (nieco@priklad.com), alebo neidentifikovateľný email, ak si ho uložíte pre budúce prihlásenie.
    - key: faq.questions_required
      t: Je potrebná odpoveď na všetky otázky?
    - key: faq.questions_required.description
      t: Nie, každá otázka prieskumu je voliteľná a je možné ju preskočiť.
    - key: faq.data_published
      t: Budú moje dáta zverejnené?
    - key: faq.data_published.description
      t: Áno, všetky dáta budu zverejnené, ale až po odstránení akýchkoľvek identifikujúcich informácií (emaily, užívateľské mená, atď.).
    - key: faq.survey_design
      t: Ako sú prieskumy navrhnuté?
    - key: faq.survey_design.description
      t: Prieskumy sú navrhnuté na základe spätnej väzby od komunity a preskúmané expertmi. Môžete sa [dozvedieť viac tu](https://dev.to/sachagreif/how-the-state-of-js-css-surveys-are-run-4lnb). 
    - key: faq.results_released
      t: Kedy budú výsledky zverejnené?
    - key: faq.results_released.description
      t: Výsledky sú zvyčajne zverejnené pár týždňov po uzatvorení prieskumu.
    - key: faq.survey_deadline
      t: Kedy bude prieskum uzatvorený?
    - key: faq.survey_deadline.description
      t: Tento prieskum je naplánovaný do {date}
    - key: faq.team
      t: Kto vedie prieskumy?
    - key: faq.team.description
      t: Prieskumy sú vedené [Devographics](http://devographics.com) spoločne s kolektívom prispievateľov, prekladateľov a dobrovolníkov.

    ###########################################################################
    # Form Controls
    ###########################################################################

    - key: bracket.vs
      t: VS
    - key: bracket.start_over
      t: Začať znova
    - key: bracket.winner
      t: >
      Víťaz: 
    - key: bracket.round
      t: Kolo
    - key: bracket.empty_bracket
      t: Čakanie na výsledok (dokončite najprv predošlé kolo)
    - key: bracket.result
      t: Výsledok
    - key: bracket.cancel
      t: Zrušiť


    ###########################################################################
    # Response
    ###########################################################################

    - key: response.completion
      t: '{completion}% dokončené'

    - key: response.details
      t: Začaté {startedAt}, dokončené na {completion}%.

    - key: response.view_results
      t: Pozrieť výsledky